가면라이더 세이버 - 원더라이드북 이모셔널 드래곤

이번에는 가면라이더 세이버 극장 단편이라는 극장판에서 

 

세이버가 이모셔널 드래곤폼으로 변신 시 사용하는

 

이모셔널 드래곤의 해석 및 번역을 해봤습니다.

 

※오역 및 의역이 많을 수 있습니다.※

 

 

다른 원더라이드북들과는 다르게 책 제목 근처에 변형 문자가 적혀있지 않습니다.

 

장착 슬롯 표시 아래 부분에는 KAMEN RIDER라고 적혀 있습니다.

 

책을 펼치면 기본적으로 나타는 부분입니다.

 

왼쪽 부분의 경우 DX사왕 드래곤 원더라이드북의

 

바리에이션 답게 사왕 드래곤과 동일한 내용이 적혀있습니다.

 

JOBUN

KYODAINA HON GA UMIDASARERUTOKI NI

MURAGARU KUBI TO

IDAI NARU DENSETSU HETOMUKAU

RYUUTSUKAI NO NA HA

 

서문

거대한 책이 만들어질 때

군집하는 목과

위대한 전설로 향하는 

용사의 이름은 

 

 

오른쪽의 경우 위에서 부터

 

EMOTIONAL DRAGON - 책 제목

 

THREE DRAGON - 세 마리의 드래곤

 

드래곤들 몸통 주위로는 DRAGON - 드래곤,

 

양 옆의 드래곤들의 브레스에는 FLAME - 불꽃이 적혀있습니다.

 

변신 시 나타나는 페이지입니다.

 

11시 부분부터 시계방향으로

 

WONDER - 원더

 

RIDER - 라이더

 

DAI HA SHOU WO KANERU - 큰 것은 작은 것을 겸한다

 

JUMP OUT - 점프 아웃

 

여기까지 이모셔널 드래곤을 해석 및 번역을 해보았습니다.

 

여러 가지 디자인 등 DX사왕 드래곤 원더라이드북이 베이스 + 드래곤이라는 소재 덕에

자체의 멋은 있지만 DX소드라이버 맨 앞 슬롯에 끼우는 아이템이라

칼리버드라이버에 세팅했을 때와는 다르게 한쪽으로 치우치는 디자인은 아쉬운 점 같습니다.