가면라이더 세이버 - 원더라이드북 금무기 은무기( 킨노부키 긴노부키 )

이번에는 사이코의 기본 폼으로으로 변신하는 아이템인

 

금무기 은무기( 킨노부키 긴노부키 )의 해석 및 번역을 해봤습니다.

 

※오역 및 의역이 많을 수 있습니다.※

 

 표지 부분 책의 제목 위에는 제목과 같은 KIN NO BUKI GIN NO BUKI가 표기되어있습니다.

 

장착 슬롯 표시 아래 부분에는 KAMEN RIDER라고 적혀 있습니다.

 

책을 펼치면 기본적으로 나타는 부분입니다.

왼쪽 플라스틱 부분은 DX 일반 원더라이드북과는 다른 서문 내용을 표시하고 있습니다만

 

잘 안 보여 오른쪽의 사진과 같이 빛에 반사하여야 식별이 됩니다.

 

JOBUN

KAGAYAKI NI MICHI E IKOU NO HIKARI WO

MINI YADOSU KEN TO NARU

 

서문

빛나는 미지로 이행하는 빛을

몸에 간직하여 검이 된다.

 

오른쪽의 경우 위에서 부터

 

KIN NO BUKI GIN NO BUKI -  책 제목

 

KIN NO BUKI - 금무기

 

GIN NO BUKI - 은무기 가 적혀 저 있습니다.

 

변신 시 나타나는 부분입니다.

 

일반 DX원더라이드북과는 다르게 검이자 드라이버인 성검 사이코 드라이버와

 

원더라이드북이 합쳐 저 가면라이더 사이코로 변형이 되기에

 

가면라이더 사이코에서 원더라이드북이 담당하는 부분의 모습이 디자인되어있습니다.

 

강화폼인 가면라이더 사이코 엑스 소드맨 폼으로

 

변신할 때 나타나는 페이지입니다.

 

강화폼으로 변신 시 성검 사이코 드라이버가 검의 역할만 하기에

 

기본 변신 페이지와는 다르게 검의 모양이 디자인되어있습니다.

 

각각 기본 변신 모습과 강화폼일 때의 모습입니다.

 

성검 사이코 드라이버와 원더라이드북 금무기 은무기가

 

합쳐 저 하나의 성검이 완성됩니다.

 

 

여기까지 금무기 은무기( 킨노부키 긴노부키 )의 해석 및 번역 등 외에 모습을 확인해보았습니다.

 

원더라이드북 금무기 은무기는 원더라이드북 자체도 일반 시리즈와 많이 다른 

 

독특한 모양이 눈에 띄고 성검과 연결되는 방식도 가면라이더 세이버 시리즈 중에

 

제일 특이한 변형 방법 같습니다.