가면라이더 세이버 - 원더라이드북 사왕 드래곤 ( 자오우 드래곤 )

이번에는 칼리버의 강화폼인 사왕 드래곤 폼으로 변신하는 아이템인

 

사왕 드래곤 ( 자오우 드래곤 )의 해석 및 번역을 해봤습니다.

 

※오역 및 의역이 많을 수 있습니다.※

 

표지 부분 책의 제목 아래에는 제목과 같은 JAOU DRAGON가 표기되어있습니다.

 

장착 슬롯 표시 아래 부분에는 KAMEN RIDER라고 적혀 있습니다.

 

책을 펼치면 기본적으로 나타는 부분입니다.

 

왼쪽 플라스틱 부분은 기존 1&2호 라이더들의

 

강화폼과는 다른 내용이 적혀있습니다.

 

JOBUN

KYODAINA HON GA UMIDASARERUTOKI NI

MURAGARU KUBI TO

IDAI NARU DENSETSU HETOMUKAU

RYUUTSUKAI NO NA HA

 

서문

거대한 책이 만들어질 때

군집하는 목과

위대한 전설로 향하는 

용사의 이름은 

 

 

오른쪽의 경우 위에서 부터

 

JAOU DRAGON - 책 제목

 

HORN - 뿔

 

사왕 드래곤 본체 등 부분에는 JAOU DRAGON - 사왕 드래곤이 적혀 저 있습니다.

 

변신 시 나타나는 페이지입니다.

 

11시 부분부터 반시계 방향으로

 

JAOU DRAGON - 사왕 드래곤

 

JUMP OUT - 점프 아웃

 

DAI HA SHOU WO KANERU - 큰 것은 작은 것을 겸한다

 

5 HIKI - 5마리 

 

여기까지 사왕 드래곤 ( 자오우 드래곤 )을 해석 및 번역을 해보았습니다.

 

변신 페이지를 펼쳤을 때 다른 강화 아이템들과는 다른 팝업북 스타일의

 

아이템이라 새로우면서 멋있는 느낌을 받았습니다.

 

여담으로 초반에 빌런으로써 중간보스 역할을 하며 퇴장을 하였다가 최근에

 

다시 등장하며 멋있는 모습을 뿜 뿜 하는 칼리버의 활약을 보며

 

추후는 어떻게 진행될지도 기대됩니다.