가면라이더 세이버 - 원더라이드북 킹 라이온 대전기 ( 킹 라이온 다이센키 )

이번에는 블레이즈의 강화폼인 킹 라이온 대전기 폼으로 변신하는 아이템인

 

킹 라이온 대전기 ( 킹 라이온 다이센키 )의 해석 및 번역을 해봤습니다.

 

※오역 및 의역이 많을 수 있습니다.※

 

표지 부분 책의 제목 아래에는 제목과 같은 KING LION DAISENKI가 표기되어있습니다.

 

장착 슬롯 표시 아래 부분에는 KAMEN RIDER라고 적혀 있습니다.

 

책을 펼치면 기본적으로 나타는 부분입니다.

왼쪽 플라스틱 부분은 DX 드래고닉 나이트 원더라이드북와 같은 서문 내용을 표시하고 있습니다.

 

JOBUN

KATSUTE HA SONZAI MOSEN DENSETSU NO 

CHIKARA NI YORI SHIN JIDAI NO

SENSHI TARU SO NO SUGATA HA

 

서문

과거에는 존재하지 않던

전설적인 힘에 의해 신시대의

전사가 선사하는 그 모습은

 

 

오른쪽의 경우 위에서 부터

 

KING RION(LION 이여야 하나 오타 ) DAISENKI - 책 제목

 

CANOON - 캐논 

 

SWORD - 검

 

꼬리부분에는 LION - 사자가 적혀 저 있습니다.

 

변신 시 기본으로 나타나는 라이더모드 모습입니다.

 

맨 오른쪽에는 위에서 부터 하기와 같이 적혀있습니다.

 

RIDER MIDE - 라이더 모드

 

MECHA LION NO CHIKARA DE POWER UP!!

 

메카 라이온의 힘으로 파워업!!

 

KATA NO CANNON DE TEKI WO ICHIMOUDAJIN!!

 

어깨의 캐논으로 적을 일망타진!!

 

 라이더모드에서 라이온 모드로 변형 시 모습입니다.

 

맨 오른쪽에는 위에서 부터 하기와 같이 적혀있습니다.

 

LION MODE - 라이온 모드

 

RIDER GA LION NI HENKEI!!

KEN WO KUWATE TEKI NI OSOIKAKARU!!

 

라이더가 라이온으로 변형

검을 물고 적을 덮친다

 

 여기까지 킹 라이온 대전기 ( 킹 라이온 다이센키 )를 해석 및 번역을 해보았습니다.

 

드래고닉 나이트와는 다르게 가운데 부분슬롯에 끼워 밸런스가 잘 맞습니다.

 

또한 위쪽의 뿔 부분 디자인이 별로 였으나 뿔을 이용하여 라이더 - 라이온 모드의

 

변형 시 페이지가 열리고 닫히게 신기했으며 추가로 뿔의 위치가 변하여 라이온 모드시

 

칼을 물고 있는 거 처럼보여 매우 멋있었습니다.