가면라이더 세이버 - DX 얼터 라이드 북 데자스트

 이번에는 세이버에서 빠져서는 안 되는 감초 같은 빌런인 데자스트의 얼터 라이드 북 아이템인  

 

'데자스트'의 해석 및 번역을 해봤습니다.

 

※오역 및 의역이 많을 수 있습니다.※

 

표지 부분 책의 제목 아래에는 제목과 같은 DESAST가 표기되어있습니다.

 

책을 펼치면 기본적으로 나타는 부분입니다.

왼쪽 부분은 기존 DX원더라이드북과는 다른 내용이 적혀 있습니다.

 

MAEGAKI

EIEN

GAHONNIYORIUMIDASARERU

 

머리말

영원

화본에 의해 만들어지는

 

 오른쪽의 경우에는

 

사슬 표현으로 봉인된 물건이라는 느낌이 물씬 풍깁니다.

 

완전히 펼쳤을 때 나타나는 부분입니다.

  

오른쪽에만 설명이 있으며 설명은 아래와 같습니다.

 

DESAST - 책 제목

 

ASHIKIMONO NO KINJUTSU

NIYORIUMARETA 3TSU NO 

ZOKUSEI WO AWASEMOTSU

MONO GA HUUIN KARA MEZAMERU

 

악한 금술에 의해 태어나 3가지 속성을

겸비한 것이 봉인에서 깨어난다

 

여기까지 데자스트를 해석 및 번역을 해보았습니다.

 

빌런들의 아이템답게 해진 모습과 사슬 등의 디자인이 원더라이드북과의

 

차이를 줘서 확실히 다른 제품이라는 인상이 강하게 느껴집니다.

 

한정이랑 아쉽기는 하지만 더욱 많은 얼터 라이드 북이 발매되었으면 좋겠습니다.