가면라이더 세이버 - 원더라이드북 엑스 소드맨

가면라이더 사이코의 강화폼인 엑스 소드맨 폼으로

 

변신할 때 사용되는 엑스 소드맨의 해석 및 번역을 해봤습니다.

 

※오역 및 의역이 많을 수 있습니다.※

 

표지 부분 책의 제목 위에는 제목과 같은 X SWORDMAN이 적혀있으며

 

다른 제품들과는 다르게 추가적으로 제목 옆부분에도 KAMEN RIDER가 표기되어있습니다.

 

장착 슬롯 표시 아래 부분에는 KAMEN RIDER라고 적혀 있습니다.

 

책을 펼치면 기본적으로 나타는 부분입니다.

왼쪽 플라스틱 부분은 타 강화 아이템들처럼 일반 원더라이드북과는 다른 내용이 적혀있습니다.

 

MOKUJI

 

EPISODE 1

SUBETE NO IRO DE TATAKAE

 

EPISODE 2

ORE NO SUBETE HA UDE NI IKU  

 

EPISODE 3

ORE NO SUBETE HA ASHI NI IKU  

 

차례

 

에피소드 1

모든 색으로 싸워라

 

에피소드 2

나의 모든 것은 팔로 간다

 

에피소드 3

나의 모든 것은 다리로 간다 

 

 

오른쪽의 경우 위에서 부터

 

HELMET - 투구

 

SWORD - 검

 

ARMOR - 갑옷

 

X SWORDMAN - 엑스 소드맨

 

말풍선에는 SAIKOU!! - 최고다!가 적혀있습니다.

 

변신 시 기본으로 나타나는 에피소드 1 모습입니다.

 

왼쪽에서부터 시계방향순으로

 

SUBETE NO IRO DE TATAKAE - 모든 색으로 싸워라

 

BAAAN!! - 퍼~엉!

 

X SWORDMAN - 엑스 소드맨 이 적혀 저 있습니다.

 

엑스 소드맨 파워풀로 체인지할 때 나타나는 에피소드 2 모습입니다.

 

왼쪽에서부터

 

ORE NO SUBETE HA UDE NI IKU - 나의 모든 것은 팔로 간다

 

ZUBAAAN!! - 푸우욱! 이 적혀 저 있습니다.

 

엑스 소드맨 원더풀로 체인지할 때 나타나는 에피소드 3 모습입니다.

 

왼쪽에서부터

 

DOKKAAAN!! - 쾅쾅!!

 

ORE NO SUBETE HA ASHI NI IKU - 나의 모든 것은 다리로 간다

 

순으로 적혀 저 있습니다.

 

여기까지 엑스 소드맨을 해석 및 번역을 해보았습니다.

 

강화 아이템부터는 일반 원더라이드북과는 다르게 여러 종류의 책이

 

모티브가 되어 디자인과 기믹 등을 차별을 주었습니다.

 

그중 엑스 소드맨은 서양권 풀컬러 코믹스가 모티브여서 그런지

 

변신하는 시 나오는 페이지의 디자인이 코믹스 속 한 장면 같았고 

 

페이지가 넘어가는 기믹은 코믹스를 넘겨서 보는 거 같은 새로운 재미가 있었습니다.