가면라이더 세이버 - DX 얼터 라이드 북 암석왕 골렘 ( 간세키오우 고렘 )

가면라이더 세이버 1화에 등장하였던 골렘 메기도를

 

소환하는 아이템인 얼터라이드 북 암석왕 골렘

 

( 간세키오우 고렘 )의  해석 및 번역을 해봤습니다.

 

※오역 및 의역이 많을 수 있습니다.※

 

표지 부분 책의 제목 아래에는 제목과 같은 GANSEKIOU GOLEM이 표기되어있습니다.

 

책을 펼치면 기본적으로 나타는 부분입니다.

왼쪽 부분은 기존 DX얼터라이드 북 공통 내용이 적혀 있습니다.

 

MAEGAKI

EIEN

GAHONNIYORIUMIDASARERU

 

머리말

영원

화본에 의해 만들어지는

 

 오른쪽의 경우에는

 

사슬 표현 및 데자스트와는 다르게 은색 도색이 되어있습니다.

 

완전히 펼쳤을 때 나타나는 부분입니다.

  

오른쪽에만 설명이 있으며 설명은 아래와 같습니다.

 

GANSEKIOU GOLEM - 책 제목

 

IWA NO KYOJIN NI YADORU

MEGID NO CHIKARA GA TOKI

HANATARE TSUINI SHUUEN

NO SHOU WO MUKAERU

 

바위의 거인에 깃든 메기도의 힘이

풀려나 마침내 종언의 장을 맞이한다.

 

여기까지 암석왕 골렘 ( 간세키오우 고렘 )를 해석 및 번역을 해보았습니다.

 

이렇게 빌런들의 아이템도 출시되어 여러 가지를 컬렉션 하는 재미가 추가되어 좋았고

 

그 외에 일반 빌런들 말고 데자스트 같이 간부들의 아이템도 출시됐으면 하는 바람이 듭니다.